{"id":265,"date":"2012-08-31T21:46:52","date_gmt":"2012-08-31T19:46:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.buergerchain.at\/index.php\/2012\/08\/31\/namibia-08-2012\/"},"modified":"2023-03-03T16:25:00","modified_gmt":"2023-03-03T15:25:00","slug":"namibia-08-2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/index.php\/2012\/08\/31\/namibia-08-2012\/","title":{"rendered":"Namibia 08-2012"},"content":{"rendered":"<p>32. Eye Camp 4.-14.8.2012 in Oshikango-Engela (Namibia)<\/p>\n<h2>TeilnehmerInnen (alfabetisch)<\/h2>\n<p><a href=\"http:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/index.php\/2005\/10\/26\/op-dgks-rosita-aberer\/\">DGKS Rosita Aberer, Graz<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/index.php\/2005\/10\/26\/univ-prof-dr-christoph-faschinger\/\">Univ.-Prof. Dr. Christoph Faschinger, Graz<\/a><br \/>\nPrim. Dr. Markus Grasl, Bruck\/Mur<br \/>\nDGKS Daniela Posch, Graz<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/index.php\/2006\/01\/10\/dr-helena-ndume\/\">Dr. Helena Ndume<\/a>, Windhoek, Dr. Sven Obholzer, Windhoek, Dr. Matengu, Windhoek, Stephan (Clinical Officer aus Zimbabwe) vom Oshakati State Hospital<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1038\" src=\"http:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/team-1.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"461\"><\/p>\n<h2>Ort, PatientInnen<\/h2>\n<p>Flug Wien\/Graz &#8211; Frankfurt &#8211; Windhoek, dann mit Leihw\u00e4gen 786 km nach Norden zur angolanischen Grenze nach Oshikango. Das gro\u00dfe Schwerpunktspital in Engela, 5 km neben Oshikango, der Grenzstadt, stammt aus der Kriegszeit S\u00fcdafrika &#8211; Angola. Es wurden f\u00fcr die Augenoperationen 2 Operationss\u00e4le uns 1 Vorraum mit 5 Mikroskope f\u00fcr 5 Tage zur Verf\u00fcgung gestellt. Die Infrastruktur ist sehr gut.<\/p>\n<p>Zuallererst muss Herrn Primarius Dr. Markus Grasl f\u00fcr seine spontane Zusage (und seiner Frau Betti f\u00fcr die Freigabe) gedankt werden, dass er anstelle von Frau Dr. Maria Leitner als Chirurg eingesprungen ist. Frau Dr. Leitner erhielt 5 Tage vor dem Abflug die wunderbare Nachricht, schwanger zu sein.<br \/>\nOperiert wurden in Summe 292 Augen wegen grauen Stars (Katarakt), hie und da gemeinsam mit gro\u00dfen Pterygien (Fl\u00fcgelfellen). Markus Grasl arbeitete wieder mit den bew\u00e4hrten \u00d6rtli Catarhex Phakomaschine, die anderen Operateure machten einen Kleinschnitt-ECCE (small incision extracapsular Cataract-operation). Sehr viele der PatientInnen hatten eine dichte, wei\u00df getr\u00fcbte Linse hatten (mature, hypermature, intumeszente Cataracte). Pseudoexfoliationen waren ebenso h\u00e4ufig zu finden. Ein junger Patient hatte eine 2 Tage alte Perforationswunde mit Linsenquellung, hervorgerufen durch einen Dorn. Er freute sich riesig, wieder zu sehen. Hervorragend waren die einheimischen Schwestern (Monica, Hilma, Aina, Kateu) und Joseph. Sehr aufw\u00e4ndig waren die Visiten der zahlreichen PatientInnen, welche meist 2 x im Spital \u00fcbernachten.<br \/>\n\u00dcberw\u00e4ltigend wie immer die Dankbarkeitskundgebungen durch Singen, Trillern und Tanzen, vor allem der Damen, auch wenn sie noch so alt waren, sie wiegten sich im Rhythmus der Musik.<br \/>\n&#8222;Jetzt schieben sie mich nicht mehr hin und her&#8220; &#8230; meinte eine Patientin, vorher total blind. Oder ein Patient: &#8222;Nun gehe ich f\u00fcr meinen Sohn eine Frau aussuchen, jetzt sehe ich wieder.&#8220;<br \/>\nEin alter Bushman hatte so gro\u00dfe Angst, dass auch die \u00dcberredungsversuche seines Schwiegersohns nichts halfen, er hockte am Boden und sch\u00fcttelte den Kopf, nein, keine Operation.<br \/>\nErstmalig war Dr. Sven Obholzer, Verwandter von O.v. Bismarck bei einem Camp mit uns dabei. Seine Gro\u00dfeltern aus Innsbruck\/Riva emigrierten nach Namibia, seine Eltern sind beide Mediziner und er wurde vom Ministerium nach Stellenbosch \/RSA zur Facharztausbildung geschickt. Er hat zahlreiche Operationen des vorderen und hinteren Augenabschnittes bereits gemacht und leitet jetzt gemeinsam mit Dr. Helena Ndume die Klinik in Windhoek. Als n\u00e4chste soll Frau Dr. Matengu ihr Facharztausbildung machen. Dieser Weg zur Unabh\u00e4ngigkeit von ausl\u00e4ndischen Chirurgen ist der richtige, bald wird man uns nicht mehr ben\u00f6tigen (nur mehr unser Verbrauchsmaterial\/Ger\u00e4tschaften).<\/p>\n<p>Sch\u00f6ne Abschlussfeier im Spital mit Dankesreden der Offiziellen, diesmal erhielten alle eine sch\u00f6ne Urkunde vom Ministerium (Certificate of appreciation in having Namibia interest at heart in providing sight for life)!<\/p>\n<p>Sehr ern\u00fcchternd war, dass die Firma SciCan Deutschland es nicht geschafft hat, den Autoclaven Statim 5000, den wir mehrere Wochen vor dem Beginn des Eye Camps bestellt und am 12. Juli bereits bezahlt hatten, nicht terminlich so liefern konnten, dass wir ihn zur Verf\u00fcgung hatten.<\/p>\n<p>R\u00fcckflug Windhoek &#8211; Frankfurt &#8211; Wien\/Graz.<\/p>\n<h2>allen unseren Unterst\u00fctzern herzlichen Dank, unter anderen<\/h2>\n<p>Johanna Asamer und FreundInnen, Aurachkirchen<br \/>\nFa. AMO, Herr Mag. M\u00fcller (Intraokularlinsen AR40e, Healon GV 50 Ampullen)<br \/>\nFresenius Kabi f\u00fcr die L\u00f6sungsverl\u00e4ngerungen (transfer device) und extra spikes<\/p>\n<h2>Ausgaben<\/h2>\n<p>Verbrauchsmaterialien<br \/>\n(viele Materialien stammen noch aus Anschaffungen des\/r vorausgegangenen Eye Camps)<\/p>\n<table>\n<colgroup>\n<col width=\"80%\">\n<col width=\"20%\"> <\/colgroup>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Apotheke LKH Graz (Hylase, Suprarenin)<\/td>\n<td style=\"text-align: right;\">969,10<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Apotheke LKH Malarone<\/td>\n<td style=\"text-align: right;\">101,64<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Johnson&amp;Johnson Prolene<\/td>\n<td style=\"text-align: right;\">404,52<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4 Visitenl\u00e4mpchen Maglite<\/td>\n<td style=\"text-align: right;\">50,92<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Silikonschl\u00e4uche f\u00fcr Simcoe<\/td>\n<td style=\"text-align: right;\">86,40<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Viskosubstanzen Croma<\/td>\n<td style=\"text-align: right;\">1.300,00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5 Phakosleeves Andre<\/td>\n<td style=\"text-align: right;\">148,80<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Aufsetzlinsen DORC<\/td>\n<td style=\"text-align: right;\">185,81<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>IOL Sheets Schienen Andre<\/td>\n<td style=\"text-align: right;\">171,84<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Silikon\u00f6l 3 Pkg 5000<\/td>\n<td style=\"text-align: right;\">309,60<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Apotheke LKH Kochsalz 8 Stk<\/td>\n<td style=\"text-align: right;\">7,04<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Reparaturset f\u00fcr Ger\u00e4te<\/td>\n<td style=\"text-align: right;\">45,14<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Summe:<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: right;\"><strong>3.780,81<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Maschine<\/h2>\n<p>1 Statim Autoklav SciCan 5000S, Kasetten 4 St\u00fcck: EUR 7.323,74<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-265 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/bushman.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"94\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/bushman.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Namibia 2012\/2\" aria-describedby=\"gallery-1-331\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-331'>\n\t\t\t\tNamibia 2012\/2\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/damen.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"148\" src=\"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/damen.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Namibia 2012\/2\" aria-describedby=\"gallery-1-332\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-332'>\n\t\t\t\tNamibia 2012\/2\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/damenwarten.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"113\" src=\"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/damenwarten.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Namibia 2012\/2\" aria-describedby=\"gallery-1-333\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-333'>\n\t\t\t\tNamibia 2012\/2\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/imop.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"123\" src=\"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/imop.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Namibia 2012\/2\" aria-describedby=\"gallery-1-334\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-334'>\n\t\t\t\tNamibia 2012\/2\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/maenner.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"113\" src=\"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/maenner.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Namibia 2012\/2\" aria-describedby=\"gallery-1-335\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-335'>\n\t\t\t\tNamibia 2012\/2\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/markusdanielaaina.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"113\" src=\"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/markusdanielaaina.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Namibia 2012\/2\" aria-describedby=\"gallery-1-336\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-336'>\n\t\t\t\tNamibia 2012\/2\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/op.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"106\" src=\"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/op.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Namibia 2012\/2\" aria-describedby=\"gallery-1-337\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-337'>\n\t\t\t\tNamibia 2012\/2\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/svenhelenamarkus.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"106\" src=\"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/svenhelenamarkus.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Namibia 2012\/2\" aria-describedby=\"gallery-1-338\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-338'>\n\t\t\t\tNamibia 2012\/2\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/team.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"108\" src=\"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/team.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Namibia 2012\/2\" aria-describedby=\"gallery-1-339\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-339'>\n\t\t\t\tNamibia 2012\/2\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/vorkrankenhaus.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"113\" src=\"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/vorkrankenhaus.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Namibia 2012\/2\" aria-describedby=\"gallery-1-340\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-340'>\n\t\t\t\tNamibia 2012\/2\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>32. Eye Camp 4.-14.8.2012 in Oshikango-Engela (Namibia) TeilnehmerInnen (alfabetisch) DGKS Rosita Aberer, Graz Univ.-Prof. Dr. Christoph Faschinger, Graz Prim. Dr. Markus Grasl, Bruck\/Mur DGKS Daniela Posch, Graz Dr. Helena Ndume, Windhoek, Dr. Sven Obholzer, Windhoek, Dr. Matengu, Windhoek, Stephan (Clinical Officer aus Zimbabwe) vom Oshakati State Hospital Ort, PatientInnen Flug Wien\/Graz &#8211; Frankfurt &#8211; Windhoek, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":196,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-265","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eyecamps"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=265"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1315,"href":"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/265\/revisions\/1315"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}