{"id":250,"date":"2011-09-18T22:15:52","date_gmt":"2011-09-18T20:15:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.buergerchain.at\/index.php\/2011\/09\/18\/tansania-08-2011\/"},"modified":"2023-03-03T16:24:04","modified_gmt":"2023-03-03T15:24:04","slug":"tansania-08-2011","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/index.php\/2011\/09\/18\/tansania-08-2011\/","title":{"rendered":"Tansania 08-2011"},"content":{"rendered":"<p>Eye Camp 13.- 17.8.2011 in Kwalukonge ( Tansania ) : 28. Camp<br \/>\nKooperationsprojekt SEHEN OHNE GRENZEN &#8211; LIFE EARTH &#8211; ROTARY CLUB LINZ-URFAHR<\/p>\n<h2>TeilnehmerInnen ( alfabetisch )<\/h2>\n<p>Prim .Dr. Markus Grasl, Bruck\/ Mur, Wien<br \/>\nStud. Med. Stefan Grasl, Wien<br \/>\nDGKS-OP Maria Gruber, Bruck \/ Mur<br \/>\nDGKS Andrea Ochabauer *, Bruck\/ Mur<br \/>\nDGKS Gudrun Ederer *, Bruck \/ Mur<br \/>\nOptikermeister Johannes D\u00f6llerer *, M\u00fcrzzuschlag<br \/>\nLIFE EARTH Obmann Ing. Gerhard Gindl *, Mitterdorf<br \/>\nGastgeber: Kwalukonge Health Center (KHC) , Dr. Christian Mlundwa vom Kibosho Hospital, Father Peter Bahati (Ass Medical officer) ,Father Firmati Tarimo, Provincial f. East Afrika von den Rosminian Fathers<\/p>\n<p>*LIFE EARTH ( <a href=\"http:\/\/www.lifeearth.at\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.lifeearth.at<\/a> )<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1033\" src=\"http:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/team-2.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"424\"><\/p>\n<h2>Ort, Patientinnen, Anreise<\/h2>\n<p>Wien &#8211; Amsterdam &#8211; Arusha (Kilimanjaro Int. Airport).<br \/>\nWie bei den beiden vorangegangenen Tansaniaeins\u00e4tzen, reisten wir durch eine Sondervereinbarung mit KLM mit fast 150 kg Gep\u00e4ck in den bew\u00e4hrten NORTHLAND 150 l Trekking Expeditionstaschen nach Kwalukonge an. Alle Verbrauchsmaterialen f\u00fcr geplante 50 Operationen wie Katarakt &#8211; Kitpacks der Fa. Lohmann und Rauscher, Intraokularlinsen und Viskoelastika ( Healon GV ) der Fa. Abbot Medical Optics, Tropfen, Salben, 2 Statim- Autoclavenkasetten incl. Instrumentarium etc. konnten sto\u00df &#8211; und bruchsicher in den robusten und wetterfesten Taschen verstaut werden und kamen unbeschadet, teilweise am Toyota Landcruiser Dachaufbau befestigt, im KHC nach rund 300 staubigen Stra\u00dfenkilometern (die letzten 25 km off road 4 WD!) an. Speditionskosten konnten daher eingespart werden. Die Spaltlampe und das Javal &#8211; Keratometer fix am Instrumententisch befestigt und der Statim 2000-Kasettenautoklav \u00fcberstanden den Transport von St. Joseph Hospital in Moshi nach KHC relativ unbeschadet, wenngleich der feine rotbraune Sand einen recht m\u00fchsamen Putzeinsatz erforderte.<br \/>\nAuch diesmal bew\u00e4hrte sich hervorragend die pr\u00e4operative Vorhut DGKS Andrea Ochabauer, Stromtechniker Gerhard Gindl vom Team &#8222;LIFE EARTH&#8220; und Father Peter Bahati. Schon 1 1\/2 Stunden nach Ankunft im KHC starteten wir mit den ersten Operationen in den gleichen OP-R\u00e4umlichkeiten wie beim 1. Tansania Camp im J\u00e4nner 2010. Beim viert\u00e4gigen Augencamp wurden 635 Personen unterschiedlichster Ethnien (rund 30 % Massai) und Religionen untersucht. Mehr als 230 Menschen bekamen vom M\u00fcrzzuschlager Optikermeister Johannes D\u00f6llerer Brillen angepasst, davon einige mit betr\u00e4chtlichen Fehlsichtigkeiten. Alle 53 operierten Katarktpatienten erhielten eine Lesebrille und eine Sonnenbrille und pr\u00e4sentierten stolz Ihren &#8222;Gesichtsschmuck&#8220; Ihren Angeh\u00f6rigen. Am Ende des Camps wollten sich fast alle operieren lassen um doch noch zu diesen begehrten Accessoires zu kommen&#8230;<br \/>\nIn Summe wurden 56 Augen unter besten Bedingungen operiert. Auch ein kurzzeitiger Ausfall des einzigen Statim &#8211; Kasettenautoklaven (ein verbogener Temperaturf\u00fchler tief im Ger\u00e4teinneren wurde von Gerhard Gindl und Father Peter mit einfachstem Werkzeug genial repariert) konnte uns nicht wesentlich einbremsen.<br \/>\nEin Gro\u00dfteil der Linsentr\u00fcbungen waren komplett wei\u00df opaleszierend, bester Visus war Fingerz\u00e4hlen , die meisten PatientInnen konnten sich aber nicht einmal selbstst\u00e4ndig orientieren. Alle Linsenkapseln wurden mit Vision Blue angef\u00e4rbt ; die OERTLI &#8211; Catarrhex Phaco-Maschine ( 2 Op-Sets ) arbeitete auf h\u00f6chster Leistungsstufe. Einige Kernzerst\u00e4ubungen zerrten betr\u00e4chtlich an den Nerven. Ein 2. Operateur h\u00e4tte nicht geschadet&#8230; Stefan Grasl, DGKS &#8211; OP Maria Gruber, DGKS Gudrun Ederer, Andrea Ochabauer und Sr. Jeniffer halfen unerm\u00fcdlich von 8 &#8211; 20 Uhr im OP oder bei den Vor- und Nachuntersuchungen. Ohne Ihren Einsatz k\u00f6nnte diese Eye Camps nicht ann\u00e4hernd in dieser Frequenz und Qualit\u00e4t durchgezogen werden! Asante Sana ( Kiswahili; Herzlichen Dank )<br \/>\nDrei dislozierte Linsen nach Trauma wurden mittels Phakoemulsifikation und Vitrektomie + Iridektomie mit einer Vorderkammerlinse versorgt. Eine am einzigen Auge erblindete Patientin mit interessanten Gesichtsskarifizierungen aus Mozambique (siehe Foto; ehemalige Sisal Plantagenarbeiterin) mit subluxierter Linse und ausgepr\u00e4gter PEX wurde mangels verf\u00fcgbarer VKL sine lente operiert. Zuf\u00e4llig konnte sie unser Optikermeister Hannes mit einer + 8 Dpt. Starbrille versorgen. Sie war \u00fcbergl\u00fccklich nach vielen Jahren der Blindheit auf Ihren von der Lepraerkrankung verst\u00fcmmelten F\u00fc\u00dfen wieder selbstst\u00e4ndig nach Hause &#8222;gehen&#8220; zu k\u00f6nnen. Noch lange konnten wir Ihr mit schwacher Stimme gesurrtes &#8222;Asante sana&#8220; ( Herzlichen Dank ) h\u00f6ren.<br \/>\nNoch nie hat es bei einem Eye Camp so gut gerochen . Alle operierten Patienten wurden vor der Operation von den Usambara-Ordens Krankenschwestern unter der Leitung von Sr. Jennifer geduscht, erhielten Ihr eigenes Gewand gewaschen, geb\u00fcgelt und wurden mit einer OP-Haube und OP-Mantel auf den OP-Tisch gelegt. Sensationell, es duftete zeitweise wie in einem Kosmetikladen. Im Vergleich zum 1. Eye camp in Kwalukonge im J\u00e4nner 2010 waren die Patienten deutlich ruhiger und weniger schmerzempfindlich. V.a. die Massais waren wie ausgewechselt. Offensichtlich verlieren die Medizinm\u00e4nner (witch doctors) in den D\u00f6rfern durch die raschen Heilerfolge der Schulmedizin immer mehr an Bedeutung f\u00fcr die dort lebenden Menschen. Ein Massai H\u00e4uptling eines nahegelegenen Massaidorfes erz\u00e4hlte, dass die Menschen seit den zahlreichen erfolgreich operierten Dorfbewohnern vor 1 1\/2 Jahren immer mehr unseren Augen\u00e4rzten vertrauen w\u00fcrden.<br \/>\nUnbezahlbar war wieder die Hilfe unseres lokalen Augenarztes Dr. Christian Mlundwa vom Kibosha Eye Hospital und Consulent des St. Joseph Hospital in Moshi. Geduldig f\u00fchrte er die Voruntersuchungen zusammen mit meinem Sohn Stefan (sehr erfolgreich das 1. Studienjahr in Medizin absolviert!) und DGKS Andrea Ochabauer durch; 3 sehr schwierige und zeitaufwendige Lidoperationen (2 Tumore , 1 Entropium) erg\u00e4nzten seinen Einsatz mit gro\u00dfer und bewundernswerter Gelassenheit sp\u00e4t abends. Er lehrte sehr einf\u00fchlsam Stefan die Grundkenntnisse der mitgebrachten US &#8211; Kontaktbiometrie (AXIS II) und Keratometrie (NIDEK LM 500). Umgerechnet h\u00e4tte er als Spesenersatz nur rund 35 US $ \/ Tag verlangt. Gerhard Gindl von Life Earth honorierte seinen unerm\u00fcdlichen 4 &#8211; t\u00e4gigen Einsatz jedoch in Anerkennung seines Engagements mit \u00fcber US$ 300. Unser Verein &#8222;Sehen ohne Grenzen&#8220; sponserte eine neue US &#8211; Kontaktsonde f\u00fcr sein SONOMED &#8211; Biometrieger\u00e4t im Wert von ? 870,00.<br \/>\nFather Tarimo Firmati w\u00fcrdigte unseren Einsatz mit einer besonders stimmungsvollen Abschiedsfeier mit am Spie\u00df gebratenem Ziegenfleisch und k\u00f6stlichen Beilagen. Nur die nach Schlachthofgeruch duftende &#8222;braune Schokoladensuppe&#8220; mundete etwas seltsam und gew\u00f6hnungsbed\u00fcrftig. Unsere ausgetrockneten Kehlen befeuchteten wir mit dem herrlichen Kilimanjaro Gerstensaft. Karibu sana! Wir sind auch in Zukunft wieder herzlich willkommen!<br \/>\nR\u00fcckflug Kilimanjaro Airport &#8211; Dar es Salaam &#8211; Amsterdam &#8211; Wien (rd. 17 Stunden)<\/p>\n<h2>Allen unseren Unterst\u00fctzern herzlichen Dank, vor allem:<\/h2>\n<p>Johanna Asamer und FreundInnen, Aurachkirchen<br \/>\nRotary Club Linz-Urfahr (Past Pr\u00e4sident Mag.Ing. Werner Mihatsch; Pr\u00e4sident Prim. Dr. Josef Macher)<br \/>\nDipl.Ing. Florian Felsner<br \/>\nFa, Abbot Medical Optics, Herr Thomas M\u00fcllner (IOLS AR40e, Healon GV Amp.)<br \/>\nFa. ANDRE , Herr Werner Scheffknecht und Herr Manfred R\u00fchmkorf (Phakokasetten).<br \/>\nLIFE EARTH (Team Gerhard Gindl)<\/p>\n<h2>Ausgaben<\/h2>\n<p>Verbrauchsmaterialien f\u00fcr 53 Operationen ( Restbest\u00e4nde gab es noch teilweise aus Anschaffungen der beiden vorangegangenen Tansania eye Camps)<\/p>\n<table>\n<colgroup>\n<col width=\"80%\">\n<col width=\"20%\"> <\/colgroup>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Apotheke LKH Graz ( Miotichol, Suprarenin, Floxal,Cyclopentolat, Novain , Pilokarpin, Dexagenta, Xylanest, Hyalase )<\/td>\n<td style=\"text-align: right;\">912,51<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Apotheke LKH Graz ( 3 Pkg. Malarone )<\/td>\n<td style=\"text-align: right;\">101,64<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lohmann&amp;Rauscher ( Kataraktkitpacks 54 St\u00fcck )<\/td>\n<td style=\"text-align: right;\">791,10<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fa. Niedermeyer ( 53 Stk. Lesebrillen)<\/td>\n<td style=\"text-align: right;\">370,00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fa. Neumed ( SONOMED US &#8211; A -Sonde f. Dr. Christian M. )<\/td>\n<td style=\"text-align: right;\">870,00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Summe:<\/td>\n<td style=\"text-align: right;\"><strong>3.045,25<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-250 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/t2011_1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"99\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/t2011_1.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Tansania 2011\/1\" aria-describedby=\"gallery-1-356\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-356'>\n\t\t\t\tTansania 2011\/1\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/t2011_2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"99\" src=\"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/t2011_2.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Tansania 2011\/1\" aria-describedby=\"gallery-1-357\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-357'>\n\t\t\t\tTansania 2011\/1\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/t2011_3.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/t2011_3.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Tansania 2011\/1\" aria-describedby=\"gallery-1-358\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-358'>\n\t\t\t\tTansania 2011\/1\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/t2011_4.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"99\" src=\"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/t2011_4.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Tansania 2011\/1\" aria-describedby=\"gallery-1-359\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-359'>\n\t\t\t\tTansania 2011\/1\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/t2011_5.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"99\" src=\"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/t2011_5.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Tansania 2011\/1\" aria-describedby=\"gallery-1-360\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-360'>\n\t\t\t\tTansania 2011\/1\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/team.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"108\" src=\"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/team.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Tansania 2011\/1\" aria-describedby=\"gallery-1-361\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-361'>\n\t\t\t\tTansania 2011\/1\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eye Camp 13.- 17.8.2011 in Kwalukonge ( Tansania ) : 28. Camp Kooperationsprojekt SEHEN OHNE GRENZEN &#8211; LIFE EARTH &#8211; ROTARY CLUB LINZ-URFAHR TeilnehmerInnen ( alfabetisch ) Prim .Dr. Markus Grasl, Bruck\/ Mur, Wien Stud. Med. Stefan Grasl, Wien DGKS-OP Maria Gruber, Bruck \/ Mur DGKS Andrea Ochabauer *, Bruck\/ Mur DGKS Gudrun Ederer *, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":196,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-250","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eyecamps"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=250"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1295,"href":"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250\/revisions\/1295"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sehenohnegrenzen.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}